Keväällä 1984 katosi viisi nuorta, joukossa kauneuskuningatar -
Tara Grinstead. Sitten katoamiset yhtäkkiä lakkasivat.
Seuraavana keväänä nuoria tyttöjä alkoi jälleen kadota.
Yksi kadonneista oli Wendy Mullins, luokkansa priimus.
Katoamisia jatkui seuraavat 24 vuotta.
Yhtään ruumista ei löytynyt.
Tässä kuussa on satanut 9 cm ja odotettavissa in vielä 2,5 cm -
minkä tuloksena sadetta saadaan noin 11 senttimetriä.
Se tekee hyvää sadolle, josta tulee aivan valtava tällä alueella -
kun naapurit eivät saa mitään. Ovatko maanviljelijät liitossa pirun kanssa?
Olisin ehkä voinut tehdä jotain. - Ja saanut potkut? Teit oikein.
Emme ole vastuussa kaikkien hyvinvoinnista. Parasta on olla hiljaa.
Vika oli minun, ja se maksoi yhtiölle yli 10 miljoonaa dollaria.
Ryan Haydenilla on varaa. Olet yhä töissä, koska olet fiksumpi kuin hän -
ja raadat kovemmin. - Niin, mutta omaatuntoa kolkuttaa.
Lähdetään. Kello on yli kaksitoista ja pitää nousta aikaisin ylös.
Saako vielä olla jotain, leidit? - Ei kiitos. Me lähdemme nyt.
Minä kerron hänelle. - Kenelle?
Sanon Ryan Haydenille, että vika oli minun.
Kukaan muu ei saa kärsiä virheestäni. - Tiedät kai, että saat sitten potkut?
Luultavasti, mutta on pakko.
Rachel, se on unelmiesi työ. Heitätkö sen menemään noin vain?
Hän saisi kuitenkin potkut. Teit hänelle vain palveluksen.
Ei, kerron sen hänelle huomenna.
Rachel, sinä olet liian kiltti.
Mikä se oli? - En tiedä.
Menen ulos katsomaan.
Hitto vie, rengas puhki!
Tietysti sen saatanan piti puhjeta. - Nyt on ainakin hyvä tekosyy...
Alyssa?
Oletko valmis? - Joo.
Parasta olla.
Äläkä sitten tunaroi. Tajuatko?
Pidä huoli siitä, että veljesi tottelee. -Hyvin Tommy pärjää.
Kaksi tunti aikaa. Älä myöhästy.
Oletko valmis lähtemään?
Hyvä kaikesta tulee. Taatusti.
Meillä on 300 000 dollarin velka.
En luota Pauliin. -Oli sinun ajatuksesi ottaa hänet mukaan.
Tiedän.
En arvannut, että tässä kävisi näin.
Ymmärrätkö? - Kyllä.
Kenellekään ei käy pahasti, eihän?
Ei käy.
Alyssa, Alyssa!
Oletko sinä puhdas? - Mitä?
Oletko sinä puhdas? - Mitä tarkoitat?
Minun täytyy varmistua siitä.
Sopiiko se sinulle? - Joo.
Ei sinun tarvitse, jollet halua. - Haluan minä.
Tommy.
Minä ymmärrän.
Mikä hätänä?
Ei mikään. Kaikki on hyvin.
Alyssa? Alyssa, herää.
Luojan kiitos... - Mitä tapahtui?
Missä me olemme? Mitä tapahtuu? - En tiedä.
Luoja... - Mitä?
Mitä tuo on?
Anna hänen olla!
Se on tehtävä. –Ei... Älä hyvä mies!
Luoja! Lopeta!
Alyssa? Alyssa?
Kiltti, älä tee hänelle pahaa.
Älä, hyvä mies. Pyydän.
Älä tee minulle pahaa.
Minun täytyy olla varma.
Älä!
Anna minun puhua. - Ovatko he varmasti kotona?
Ei koiria eikä vartijoita? -Tunnen yhden, joka teki perheelle töitä.
Kakara tulee joka päivä puoli neljältä koulusta. Tiedän kaiken tarpeellisen.
Et ole sanonut, kuka lähteesi on. - Älä siitä välitä.
Kaikki menee hyvin, Ben. 10 miljoonaa dollaria riittää pitkälle.
10 minuuttia. Sisälle ja ulos.
Ole valmiina.
Ben, ala tulla! - Mene.
Kelly, tee kotitehtäväsi ennen kuin rupeat leikkimään.
Mihin aikaan se juhla on perjantaina? - Meidän täytyy mennä seitsemäksi.
Minä tulen kotiin vasta kahdeksalta. - Olet tiennyt siitä kolme kuukautta.
Mitä haluat minun tekevän?
Me menetimme Dubain tilin.
Sitä en tiennyt. Mitä tapahtui?
Joku tunaroi. - Sehän on valtava virhe.
Niin. Oli pakko antaa muutamalle potkut.
Kelly, missä kotitehtäväsi ovat?
Siitäkö syystä... - En tiedä. Meillä on kokous.
En tiennyt. Anteeksi.
Sovitaan seuraavaa.
Sinä haet koulukirjasi, niin autan sinua läksyjen kanssa.
Lupaatko? - Lupaan. Hae laukkusi.
Jessica? Mene katsomaan, mitä hän tekee.
Kelly?
Mitä ihmettä tuo oli? - En tiedä.
Heti lattialle makaamaan! - Luoja.
Sanoin että lattialle.
En sano sitä toista kertaa!
Sido heidät. Vipinää!
Ottakaa ihan mitä haluatte. Älkää vain tehkö pahaa perheelleni.
Ole hiljaa. Kädet niskan taakse.
Selvä. - Hyvä. Mene hakemaan lapsi.
Missä hän on? - Yläkerrassa.
Ei minulla ole rahaa täällä. - Tiedän.
Ei tässä mitenkään käy. –Niin, jos saamme mitä haluamme.
Niin.
Nyt vauhtia!
Otan tyttärenne.
Kuunteletko sinä?
Haluan 2 miljoonaa 50, 20 ja 10 dolla- rin seteleinä kahden tunnin kuluttua.
En voi...
Et ota yhteyttä poliisiin, etkä pane kemikaaleja seteleihin.
Muuten tyttäresi kuolee. - Ei...
Kuunteletko sinä? Toivottavasti. - Kuuntelen.
Pidämme sinua silmällä. Kun soitat, tee juuri niin kuin sanomme.
Ei mitään temppuilua.
Kaksi tuntia aikaa. Jos alan epäillä että olet ottanut yhteyttä poliisiin -
tyttö kuolee.
Todistaakseni että en puhu paskaa.
Luoja, älä!
Vauhtia. - Avaa ovi!
Pane hänet takaistuimelle.
Tästä ajoi kyttä ohi vähän aikaa sitten. -Minne päin?
Takaluukku auki, perkele!
Kuka tuo on? - Hän näki kasvoni. Aja!
Miksi se kesti näin kauan? - Piti hoitaa pari asiaa.
Mitä asioita? - Älä sinä sitä pohdi.
Jäikö se vaivaamaan? - Jäi, saatana!
Niinkö? Mitä aiot tehdä sille? - Mitä helvettiä sinä teet?
Ota perkele rauhallisesti!
Kaikki sujuu suunnitelman mukaan.
Tuo tyttöhän ei kuulunut suunnitelmaan. - Hän näki kasvoni.
Hän ei saa päästä kertomaan poliisille.
Mitä aiot tehdä hänelle? - Ole huoleti. Vahdin häntä.
Soita veljellesi ja käske häntä valmistautumaan.
Mitä tämä on?
En tiedä. Mutta kyllä me täältä pois pääsemme. eikö niin?
Okei...
Lupaa, että et jätä minua yksin.
Lupaa.
Lupaan, etten jätä.
Minusta tuntuu, että pääsen vapaaksi.
Se on alkanut taas.
Pyydän anteeksiantoa.
Suojele meitä näiden päivien aikana -
jotta pysyn vahvana.
En petä sinua.
Anna meidän mennä. Teemme mitä haluat.
Kiltti...
Pian.
Mikä tuo on?
Mitä sinä teet? Anna hänen olla! Älä!
Älä... Ei, ei...
Mitä sinä teet hänelle?
Lopeta, lopeta.
Miksi?
Mitä sinä teet?
Alyssa!
Alyssa. Olen yhä täällä! Olen yhä täällä!
Miksi sinä teet näin?
Se on alkanut. - Mene pois siitä.
Sadepäivät.
Haloo. -Tommy, kahden tunnin kuluttua. Kuudelta.
Onko kaikki niin kuin pitää? - Ole vain valmiina.
Nouto tapahtuu varastolta, missä isä oli töissä ennen.
Tommy, oletko siellä? - Olen.
Jos jokin vaikuttaa oudolta, häivy sieltä. Onko selvä?
Soitamme, jos tulee muutoksia.
Teetkö sen, Philip?
Ei, tulen hakemaan ne.
Anna avaimet. - Minä taidan pitää ne.
Vie auto talon taakse pois talon edestä.
Vie lapsi sinne. Soitan rahoista.
Haloo. - Oletko soittanut poliisille?
En. - Hyvä. Onko sinulla se mitä pyysin?
On. -Canton Roadilla oleva mylly puolen tunnin kuluttua.
Pane rahat laukkuun ja vie se varastoon yksi.
Tyttäreni täytyy sitten olla siellä. - Ei niin tehdä.
Jollei raha ole siellä silloin, tyttäresikin kuolee.
Hyvä tästä tulee. Kukaan ei tee sinulle pahaa.
Onko sinulla jano?
Tässä.
Nyt pysyt täällä. Tulen katsomaan sinua myöhemmin.
Ei sinulle mitään pahaa tapahdu.
Olen pahoillani tästä.
Onko hän hyvin siellä? - Ei hän minnekään pääse.
Mitä tehdään heille? -Viedään metsään ja päästetään menemään.
Kun on saatu rahat.
Kello on pian kuusi. Pitää valmistautua.
Olen antanut sinulle koko elämäni -
ja olet taas palkinnut meidät aikaisella sadolla.
Veri on puhdasta.
Olet saanut uhrisi.
Anna hänen nousta.
Suojele meitä hänen raivoltaan.
Vastaa. Pidä sitä niin että kuulen.
Haloo? - Missä olet? Siitä on tunti.
Olen tulossa. - Onko sinulla rahat?
On.
Miten lähellä olet? - Olen jo melkein siellä.
Onko kaikki hyvin? - Kaikki on hienosti.
He ottivat tyttäreni. - En minä ottanut.
Ole hiljaa ja aja.
Minne olemme menossa? - Vien sinut tyttäresi luo.
Luulitteko, että voitte tulla noin vain ja käydä perheeni kimppuun?
Luulitteko, että hyväksyisin sen tekemättä yhtään mitään?
Te ette tiedä minusta mitään. Minulla ei ollut mitään kun aloitin.
Sinä ja ystäväsi aliarvioitte minua.
Mitä nyt? Jos teet yhteistyötä, etkä tee tyhmyyksiä, päästämme sinut.
Tommy on tulossa.
Niin...
Hän on saanut rahat.
Sanoinhan että hyvin tässä kävisi.
Kun saamme rahat, jaamme ne meidän neljän kesken ja lähdemme eri suuntiin.
Kun raha on jaettu, niin.
Ei enää minkäänlaista yhteydenpitoa.
Oletko iloinen nyt? - En tiedä, onko se oikea sana.
Miksi ei? Kaikki ongelmamme ovat ratkenneet.
Kuule... Ei se ole niin helppoa.
Teit hänelle töitä 7 vuotta ja sait potkut, vaikka olit syytön.
Onko se sinusta reilua? - Ei.
Olemme ansainneet tämän.
Olemmeko?
Luoja...
Alyssa? Alyssa, ei hätää. Päästän sinut vapaaksi.
Anteeksi!
Luoja...
Se haluaa niiden pään.
Se ei saa päästä ulos. Älä päästä sitä ulos.
Mitä en saa päästää ulos? - Et sinä voi pysäyttää sitä.
Mistä sinä puhut? - Kevätrituaalista.
Ben? Amy?
Tommy.
Katso, kuka se on.
Tätä minä tarkoitan. - Kaikki liikkumatta!
Tiesin, että menisit pilaamaan tämän! - Hänellä oli ase.
Turpa kiinni! - Sinä, mene kauemmaksi muista.
Kuuntele.
Sinä tapoit vaimoni.
Olet itse syypää vaimosi kuolemaan. - Suu kiinni.
Sinä... Heti!
Ei minulla ole asetta. - Et edes tiedä, kuka hän on. Ethän?
Hän teki sinulle 7 vuotta töitä. - Amy, älä.
Vapauta hänet. Nyt heti.
Jessica, ota ase.
Missä tyttäreni on?
Hän on huoneessa tuolla takana.
Onko täällä muita? - En usko.
Vahdi häntä. Menen hakemaan Kellyn.
Hän ampui hänet. - Liikkumatta, Ben.
Muuten hän ampuu sinutkin. Kaikki liikkumatta!
Mitä helvettiä tapahtuu?
Me otamme rahat.
Mitä? - Paul, mitä sinä teet?
Älä! - Oletko sinä saatana hullu?
Ihan turha yrittää mitään. - Älä. Hän ampuu meidät.
Hän ampuu joka tapauksessa. - Sanoinhan, ettei veljesi saa möhliä.
Paul, tapetaan heidät, otetaan rahat ja lähdetään.
Valitan.
Tämän täytyy päättyä näin.
Pyydän, auttakaa minua! Ette ymmärrä.
Kuka hän on? - Hyvä luoja.
Minä tunnen hänet. - Ben?
Mistä helvetistä on kysymys? - Paul, lähdetään.
Ota rahat.
Meidän täytyy lähteä täältä. Täytyy...
Meidän täytyy lähteä.
Juoskaa! - Ben nopeasti!
Hyvä Jumala...
Kelly!
Helvetti vie!
Mikä perkele se oli? - Se tappoi ystäväni.
Mikä? Mikä tappoi ystäväsi? - En minä tiedä.
Mistä hän puhuu?
Minä otan rahat ja lähden.
Sinä et mene minnekään! - Ben, mitä sinä teet?
Hän oli suunnitellut sen näin. Tappaa meidät ja ottaa rahat.
Olisitko tappanut tytönkin?
Laske aseesi. Veljesi teki virheen. Missä tyttö on?
Hän on poissa. - Meidän täytyy jatkaa.
Paul, se on ohi nyt. - En kysy toista kertaa.
Siksi et paljastanut sisäpiirin miestä. Järjestit ansan.
Soitan kytät. - Puhelin pois tai hän kuolee.
Ben, puhelin pois! - Vedä käteen!
Anna puhelin hänelle.
Kuulitko?
Kukaan ei soita kenellekään. - Paul, pane nyt ase pois.
Ben, älä anna hänen viedä minua.
Päästän hänet, jos ette seuraa minua.
Anna minun mennä. - Ole hiljaa.
Älä liiku.
Tule, lähdetään täältä.
Emme voi jättää Rachelia tänne. - Unohda hänet.
En kuuntele sinua enää. En jätä häntä kuolemaan.
Ben.
Paul?
Jumalauta! Juokse!
Mikä helvetin otus se oli? - En tiedä.
Hyvä Jumala!
Mene, Amy! - En saa tätä auki!
Pois tieltä!
Tuolla on talo. - Tule.
Huhuu?
Onko täällä ketään?
Mennään. - Ei, täytyy soittaa ja pyytää apua.
Tuolla on puhelin.
Haloo?
Tuolla on valot.
Mikä paikka tämä on?
Keitä nuo ihmiset ovat?
Kaikki artikkelit on kirjoitettu 21. päivä maaliskuuta.
Se on ensimmäinen kevätpäivä.
Tuo on Rachel.
Tule, Amy.
Lähdetään täältä.
Ei!
Oletko sinä puhdas?
Mitä sinä teet? -Sitä on ruokittava sadon vuoksi.
Miksi sinä näin teet? - Se on perinne.
Näin suvussamme tehdään.
Minne sinä viet hänet?
Sinun pitää tietää, että olet valittu.
Onko sinulla autonavaimet? -Täytyy löytää Amy. Minne hän vie heidät?
En tiedä. - Jonnekin hän vie heidät.
Katson, onko hän tuolla alhaalla.
Oletko varma?
Jos hän on tuolla en voi jättää häntä.
Tämä on jonkinlainen pesä.
Mikä tällaisen tekisi?
En tiedä. - Hän ei ole täällä.
Mennään pois täältä.
Hyvä Jumala. - Mennään täältä.
Odota vähän. - Ei kun nyt mennään.
Amy?
Onko se hän?
Tule pitämään kiinni.
Amy, odota vähän.
Sain sinut.
Tässä tarvitaan apua.
Amy? Kyllä tästä selvitään. - Ben!
Mene!
Ben! Ben? Ei...
Anteeksi! Hyvä Jumala!
Hitto vie. Okei...
Voiko joku auttaa? Hei!
Kuuleeko kukaan?
Kuulitteko? Hyvät ihmiset!
Pyydän...
Luojan kiitos. Auta minua. Kiitos.
Päästä minut sisälle. Kiltti...
Auta minua. Kaikki ovat kuolleet. Päästä minut sisälle. Kiitos.
Minne sinä menet? Tule takaisin! Ole niin kiltti!